日本のトイレは一般的に清潔な印象があります。全てのトイレが綺麗なわけではもちろんありませんが、諸外国と比べると全体的に綺麗な部類に入るはず、というニュースに接しました。
なぜなら、「自国の手術室よりも日本のトイレの方が清潔だ」と称賛した外国の著名人もいるくらいだからです。という前提で外国人が日本のトイレをどのように感じているかを、以下に整理して報告します。
そこで今回は、日本のトイレを世界の人たちはどのように感じているのか「アメリカ版2ちゃんねる」とも言われるredditなどを中心に海外の声を拾ってみました。
ディズニーランドみたいに清潔
冒頭で紹介した外国の著名人とはジミー・キンメルさん。米アカデミー賞の司会を務めたり、テレビの人気トーク番組のホスト役を務めたりするコメディアンで、アメリカ人の中では知名度が高い方です。
そんな有名人が日本を家族と旅行した際に、トイレを含む日本全体の衛生環境に感銘を受けたそう。
世界的にも優れていると思っていた自国（アメリカ）の衛生環境が世界トップではないと感じたエピソードが、エンターテインメント業界のニュースに強いThe Wrapというデジタルニュースメディアに取り上げられ、アメリカのYahoo!にも掲載されました。
「国全体がまるでディズニーランドみたい（に清潔）」「トイレは、東京でも京都でも、アメリカの手術室より綺麗」といった感じになります。
Yahoo!掲載の記事には読者のコメントが集まっていないので、どれほどの反響をアメリカ人に対して与えた記事なのかは推測が難しいです。
しかし、外国人からの見え方にとても敏感な日本のメディアはこぞって、この出来事を取り上げていました。
トイレの中で食事できるくらい綺麗
この日本のトイレに対する見方、どの程度の外国人が共感してくれるのでしょうか。
「アメリカ版2ちゃんねる」などとも言われるredditで調べると、日本の（無料）公衆トイレの数と清潔さについて、前向きな声が多く寄せられていると分かります。
という質問スレッド（意味は「公衆トイレは普通に利用できますか？どのくらい簡単に見つかりますか？」）に、次のようなコメントが集まっていました。
日本訳では「（公衆トイレを探すアプリを使って）真っすぐ2分も道を歩けば空いている公衆トイレに着く。イギリスの自分のまちでやってみたとしたら、公衆トイレまで30分はかかる」といった感じです。
さらに、トイレの清潔さについても、次のようなコメントがありました。
「全てのトイレが本当に綺麗で、トイレの中で食事ができるくらい。紙も必ずあるし」といった意味です。
手術室級に綺麗という冒頭の称賛の声に続いて、印象的な言葉がたくさん寄せられていると分かります。
いま読まれてます
-
確実に、日本のトイレが一番
もちろん、redditへの書き込みを公平に取り上げれば、日本のトイレに対する悪口も目に入ります。日本人としても現に、国内の公衆トイレが汚れている現場を何度も目にしているはずです。
また、自国のトイレが一番綺麗と自慢するようなスレッドも見られます。
といったスレッドです。日本語に訳すると「アメリカのトイレ以上に優れたトイレはない」といった意味になります。
「今までに自分が使った中で日本のトイレが一番」「公衆トイレは、オーストラリアの場合、ひどいです。日本に滞在した時、トイレの素晴らしさを知りました」「爆笑、日本のトイレ（が一番）、確実に」といった感じです。
もちろん実際には、日本のトイレと言っても、地域や場所、使われ方によって清潔さはまちまちです。ただ、総論として国別で考えた時、日本のトイレにいい印象を持っている外国人は少なからず存在すると分かります。
日本のトイレに気まずさを感じる瞬間
なぜ男性トイレに女性が…？
ちなみに、清潔さで高評価の日本のトイレにも、その清潔さを維持するシステムに、文化の違いから違和感を覚える外国人も居るようです。
例えば、清掃員の話。高速道路のサービスエリアや公共施設にあるトイレでは、女性の清掃員が男性トイレにいきなり現れたり、清掃員の女性の近くで男性が用をたさなければいけなかったりする場面があります。
その手の問題に、次のようなコメントが書き込まれていました。
「ちょっと気まずかった瞬間は、女性が断りなく入ってきて、私の使っている隣の小便器を清掃し始めた時」といった感じの日本語訳です。
日本の他にも、学校や会社にあるトイレを生徒や従業員が清掃する日本の習慣を驚く声もありました。
「これって普通ですか？従業員が、社内のトイレを清掃しなければいけないって」といった日本語の意味になります。この質問スレッドには「大企業でない限り一般的だよ」というコメントが寄せられていました。
トイレの清掃については、精神の修練の機会ととらえる面も日本ではあるはずです。現に、新入社員教育の一環でトイレ清掃を取り入れる企業もあるくらいです。
そうした日本独特の文化が、日本のトイレの清潔さを一定レベルに保たせる一因になっているとも言えるかもしれませんね。
