投稿タグ ‘方言’

“しまくとぅば”って?

9月18日は「しまくとぅばの日」記念日なのですが、“しまくとぅば”って何のことか分かりますか?
【「しまくとぅば」とは「島言葉」、すなわち沖縄の島々で伝えられてきた言葉(琉球方言)という意味である。沖縄県の言葉「しまくとぅば(島言葉)」を奨励する日。この日を中心に、沖縄県で「しまくとぅば県民大会」など島言葉に親しむイベントや島言葉の今後を考えるシンポジウムが開催されている。沖縄県では戦後まもなくまで強力な標準語励行運動が実施され、伝統的な言葉の衰退が本土以上に進み、高齢層以外の日常会話は俗に「沖縄弁」「沖縄訛り」と呼ばれる「ウチナーヤマトグチ」が主流となった】つまり沖縄の方言のことだったのです。
関西弁など方言には味わい深いものがあります。今まで、オッサンも文章に中で”筑豊弁(福岡弁の一つ)”を使うことがありますが、お気づきになりましたか?このブログの前書きを”しまくとぅば”で書いたら・・・と思ってみたのですが。

方言の話はこのくらいにして、今日の頭の体操の材料を紹介します。特に数独には長男代が1題含まれています。注意してください。

【数独】 asuuX09_17

ysuuX09_17 ysuuC09_17

【パズル】 apuzz09_17

「あのくさ」・・・

今日は朝刊休刊日なので「週刊漢字」もお休みです。そして「ぼやき爺々録」の投稿紹介もお休みです。

そこで「ぼやき爺々録」には「方言」についてのお話しをしました。
「ぴっぴ」という意味がわかりますか?ということなのです。

この方言は香川県讃岐地方の方言で「うどん」という意味なのだそうです。讃岐弁の中では幼児語にあたり、大人でも「ぴっぴ食べたい?(うどん食べたい?)」などのように子どもに向けて使う場合もあるようです。

そこでこの「ダッファーさんの家」でも、「週刊漢字」がお休みなので方言について触れてみたいと思いました。

オッサンは、大分県国東半島・福岡県筑豊地方・石川県金沢地方・東京都世田谷地区そして現在の埼玉県と転々としました。

今日のタイトルの「あのくさ」というのは博多の方言で「あのね」という意味なのです。

◆「うるさい」を博多方言で言うと「せからしか」となります。
母親もよく「せからしか」を連発することもありました。ただ筑豊地方では「せ」を「しぇ」と発音していたようで(現在は分かりませんが)、「しぇからしか」と言っていました。

◆「けち」を博多方言で言うと「こす」となります。
「あの人はケチな人だ」は「あん人はこすか人」となるようです。

博多の方言にはまだまだおもしろい言葉があるそうですが、おいおい暇つぶしにお話ししたいと思っています。

皆さんのお住まいの地方にも方言があるのではありませんか?
差し支えなければ教えていただけませんか。