今日は朝刊休刊日なので｢週刊漢字｣もお休みです。そして｢ぼやき爺々録｣の投稿紹介もお休みです。
そこで｢ぼやき爺々録｣には｢方言｣についてのお話しをしました。
｢ぴっぴ｣という意味がわかりますか？ということなのです。
この方言は香川県讃岐地方の方言で｢うどん｣という意味なのだそうです。讃岐弁の中では幼児語にあたり、大人でも「ぴっぴ食べたい？（うどん食べたい？）」などのように子どもに向けて使う場合もあるようです。
そこでこの｢ダッファーさんの家｣でも、｢週刊漢字｣がお休みなので方言について触れてみたいと思いました。
オッサンは、大分県国東半島・福岡県筑豊地方・石川県金沢地方・東京都世田谷地区そして現在の埼玉県と転々としました。
今日のタイトルの｢あのくさ｣というのは博多の方言で｢あのね｣という意味なのです。
◆｢うるさい｣を博多方言で言うと｢せからしか｣となります。
母親もよく｢せからしか｣を連発することもありました。ただ筑豊地方では｢せ｣を｢しぇ｣と発音していたようで(現在は分かりませんが)、｢しぇからしか｣と言っていました。
◆｢けち｣を博多方言で言うと｢こす｣となります。
｢あの人はケチな人だ｣は｢あん人はこすか人｣となるようです。
博多の方言にはまだまだおもしろい言葉があるそうですが、おいおい暇つぶしにお話ししたいと思っています。
皆さんのお住まいの地方にも方言があるのではありませんか？
差し支えなければ教えていただけませんか。
